torstai 22.8. klo 16.30
Loftet (Raastuvankatu 28, Vaasa)
Platformin residenssitaiteilijat Swaantje Güntzel ja Jan Philip Scheibe (GER) kertovat meneillään olevasta projektistaan SÄILÖTTYÄ (Preserved), jossa analysoidaan vaasalaisten suhdetta ympäröivään luontoonsa. Taiteilijat haluavat selvittää miten Pohjanmaan luonto on tarjonnut ravintoa asukkailleen vuosisatojen saatossa sekä miten tietoisuus paikallisten ruoka-aineiden keräämisestä, valmistamisesta ja säilömisestä on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Tule jakamaan kokemuksiasi ja muistojasi aiheesta taiteilijoiden kanssa.
torsdag 22.8 kl 16.30,
Loftet (Rådhusgatan 28, Vasa)
Platforms aktuella residenskonstnärer Swaantje Güntzel och Jan Philip Scheibe (GER) kommer att berätta hur de genom sitt samtidskonstprojekt BEVARAD (Preserved) analyserar det förhållande som människorna i Vasa skapar med sin näromgivning. De vill ta reda på hur den österbottniska naturen har närt människor under århundraden och hurudan kollektiv kunskap generation efter generation har samlat in och fört över till varandra om att samla, bevara, laga mat och ta vara på lokala råvaror. Kom med och dela din kunskap och dina minnen av upplevelser i naturen med dem.
Thursday 22.8. at 16.30
Loftet (Raastuvankatu 28, Vaasa)
The current artists in residence of Platform Swaantje Güntzel and Jan Philip Scheibe (GER) will talk about their project PRESERVED analyzing the relationship of the people of Vaasa with their surrounding environment. They want to find out in which way the Ostrobothnian nature has nourished people over the centuries and what collective knowledge how to collect, cook and preserve local food has been passed from generation to generation. Share your knowledge and memories of your experience with nature with them.